Barrio Collores de Bayamón has been without electric service for seven months

What a tragedy!  7 months and still no power.

https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/nota/barriocolloresdebayamonllevasietemesessinservicioelectrico-2411186

Barrio Collores de Bayamón has been without electric service for seven months

Residents demand government action to return to normal

Monday, April 2, 2018 – 12:00 AM

By Carmen Milagros Díaz

Several residents in Santa Olaya advocate the return of the electricity service they lack since Hurricane Irma

Behind his smile and tiny stooped body, José A. Díaz López hides a warrior. At 20 years old, their struggle intensifies as the days go by without electricity service almost seven months after the passage of Hurricane Irma .

At that time, he has been hospitalized twice and receives respiratory therapy three and four times a day because the gases from the vital electricity generating plant complicate his chronic asthma condition.

That therapy is only possible if you turn on the power plant that precisely generates the gases that affect your breathing so much.

And so, with no other alternative, their parents, Verenis López and Omar Madero , spend $ 70 weekly to buy gasoline, without adding the generator’s oil change.

The expense is out of the family’s budget and it strikes their pocket, but they know that medicines and food supplements for their child should be kept cold in the fridge.

Due to its conditions of severe scoliosis , hydrocephalus and the Russell syndrome , José must be in a place with controlled temperature, which requires turning on the air conditioner.

Like him, there are more people in the Collores sector of the Santa Olaya neighborhood, in Bayamón.

“The largest sector that Santa Olaya has is Collores, where we are, where many bedridden people reside, where many elderly people who need electrical service reside, even if it is to sleep comfortably with a fan, people with disabilities and respiratory impediments like him ( José) who need their electric power service for therapy, “explained Madero.

Ivette Pagán Cuadrado takes care of her 90-year-old father with all the difficulties of having him prostrate in a position bed that does not work due to lack of electricity. To survive, Ramón Pagán Cruz depends on feeding, suction and respiratory therapy machines that operate 24 hours a day, which he accomplishes with two alternating electric generators.

The accumulated fatigue of Pagán Cuadrado is evident. The work seems endless, from washing the large quantities of his father’s clothes to ensuring that he does not remove the sleeves that feed him. She has no chance of being relieved because her sister cares for her mother in a hospital.

“There are already many days and many gasoline expenses. Sometimes we do not have (money), but we are here in the battle. We need you to please help us with the electric power, “Pagán Cuadrado urged.

Not far away, in the Camino Avilés sector of the same neighborhood, in a house whose interior is almost in darkness at midday, Domingo Vázquez Ortiz, 86, waits for help from his wheelchair. Hurricane Maria took off the zinc sheets from the roof and left small holes where the rain falls.

Elsie Vázquez Merced, newly operated, picks up her 155-pound father and bathes him in the warehouse area of ​​the house, where he had to improvise a shower because the narrowness of the corridors and the bathroom do not allow the entrance of the chair wheel. Vázquez Ortiz sleeps in an electric bed, as does his wife, who uses insulin, which must be kept refrigerated.

Genara, 72 years old and sister of Vázquez Ortiz, lives two houses above. The structure where he originally resided, on a second floor, lost the entire roof with the hurricane. He had to move to the first floor with the few belongings he did not lose with the rain and the wind. In a refrigerator, save the ice that your brothers share to keep some food.

The community of Camino Avilés is composed mostly of elderly people.

///

Barrio Collores de Bayamón lleva siete meses sin servicio eléctrico

Los residentes reclaman acción del gobierno para volver a la normalidad

lunes, 2 de abril de 2018 – 12:00 AM

Por Carmen Milagros Díaz

Varios residentes en Santa Olaya abogan por el regreso del servicio eléctrico que carecen desde el huracán Irma

Detrás de su sonrisa y diminuto cuerpo encorvado, José A. Díaz López esconde a un guerrero. A sus 20 años, su lucha se intensifica a medida que pasan los días sin el servicio de electricidad a casi siete meses del paso del huracán Irma.

En ese tiempo, ha sido recluido en el hospital en dos ocasiones y recibe terapia respiratoria tres y cuatro veces al día debido a que los gases de la vital planta generadora de electricidad complican su condición de asma crónica.

Esa terapia solo es posible si se enciende la planta eléctrica que precisamente genera los gases que tanto afectan su respiración.

Y así, sin otra alternativa, sus padres, Verenis López y Omar Madero, gastan semanalmente $70 para comprar gasolina, sin sumar el cambio de aceite del generador.

El gasto está fuera del presupuesto de la familia y les lacera el bolsillo, pero saben que deben mantener fríos en la nevera los medicamentos y suplementos alimenticios para su hijo.

Por sus condiciones de escoliosis severa, hidrocefalia y el síndrome Russell, José debe estar en un lugar con temperatura controlada, lo que obliga a encender el acondicionador de aire.

Como él, hay más personas en el sector Collores del barrio Santa Olaya, en Bayamón.

“El sector más grande que tiene Santa Olaya es Collores, donde estamos, donde residen muchas personas encamadas, donde residen muchos ancianos de tercera edad que necesitan servicio eléctrico, aunque sea para dormir cómodos con abanico, personas con impedimento e impedimento respiratorio como él (José) que necesitan su servicio de energía eléctrica para darse terapia”, explicó Madero.

Ivette Pagán Cuadrado cuida a su padre de 90 años con todas las dificultades que representa tenerlo postrado en una cama de posiciones que no funciona por la falta de electricidad. Para sobrevivir, Ramón Pagán Cruz depende de máquinas de alimentación, de succión y de terapia respiratoria que operen las 24 horas del día, lo que logra con dos generadores eléctricos que alterna.

El cansancio acumulado de Pagán Cuadrado es evidente. El trabajo parece interminable, desde lavar las grandes cantidades de ropa de su padre hasta velar que no se quite las mangas que lo alimentan. No tiene posibilidades de ser relevada porque su hermana cuida a su madre en un hospital.

“Ya son muchos días y muchos gastos de gasolina. A veces no tenemos (dinero), pero estamos aquí en la batalla. Necesitamos que por favor nos ayuden con la energía eléctrica”, urgió Pagán Cuadrado.

No muy lejos, en el sector Camino Avilés del mismo barrio, en una casa cuyo interior está casi en penumbras en pleno mediodía, Domingo Vázquez Ortiz, de 86 años, aguarda por ayuda desde su silla de ruedas. El huracán María despegó las planchas de cinc del techo y dejó pequeños huecos por donde se cuela la lluvia.

Elsie Vázquez Merced, recién operada, levanta a su padre de 155 libras de peso y lo baña en el área de almacén de la casa, donde hubo que improvisarle una ducha porque la estrechez de los pasillos y del baño no permiten la entrada de la silla de ruedas. Vázquez Ortiz duerme en cama de posición eléctrica al igual que su esposa, quien usa insulina, que debe mantenerse refrigerada.

Genara, de 72 años y hermana de Vázquez Ortiz, vive dos casas arriba. La estructura donde residía originalmente, en un segundo piso, perdió todo el techo con el huracán. Tuvo que mudarse al primer piso con las pocas pertenencias que no perdió con la lluvia y el viento. En una nevera, guarda el hielo que sus hermanos le comparten para que conserve algunos alimentos.

La comunidad de Camino Avilés está compuesta en su mayoría de personas mayores.

Advertisements
This entry was posted in Hurricane Maria and after effects and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s